Kev Koom Tes Hauv Zej Zog: Lub Xeev ntawm Cov Me Nyuam Co-tsim blog: Ntu II

Nyob rau hauv ib feem ob ntawm Lub Xeev ntawm Cov Me Nyuam Co-tsim txheej txheem blog, peb tshawb xyuas qhov nkag thiab tawm ntawm cov txheej txheem tsim qauv-thiab nws cuam tshuam li cas rau cov ntawv ceeb toom thiab cov neeg koom nrog lawv tus kheej.

 

Poj niam nthuav tawm slideshow tshaj zoom, swb suav nrog watercolor ntawm tus ntxhais ncav cuag hnub qub
Washington STEM tau hu 50+ cov niam txiv thiab cov neeg saib xyuas los ntawm thoob plaws lub xeev los pab sib koom tsim 2023 State of the Children ceeb toom. Tau rau lub hlis lawv tau ntsib hauv online los qhia ntau yam kev paub txog kev saib xyuas cov menyuam yaus uas muaj kev tsis taus, cov menyuam tsis muaj tsev nyob, thiab cov lus hais lwm yam tsis yog lus Askiv hauv tsev. Cov ntawv ceeb toom tshiab qhia txog lawv lub suab thiab kev paub dhau los, suav nrog lawv cov kev tawm tsam thiab lawv txoj kev yeej. Duab credit: Shutterstock

"Washington STEM thiab peb cov neeg koom tes ua kom 'txhua tus me nyuam tau txais kev zoo siab thaum yau' los ntawm kev ua haujlwm kom nce nyiaj hauv lub xeev rau cov kev pabcuam saib xyuas menyuam yaus muaj kev ncaj ncees thiab kev them nyiaj ncaj ncees rau cov neeg zov me nyuam, tawm tswv yim rau cov cai uas txhawb cov tsev neeg ua haujlwm, thiab txhawb kev koom tes nrog. cov tsev neeg, cov neeg saib xyuas, cov kws kho mob, thiab lwm cov koom tes hauv zej zog. "

-Cov Lus Qhia Txog Lub Zeem Muag, Lub Xeev Cov Me Nyuam 2023

Paub txog kab lis kev cai thiab "tsev" kev kawm

Ua ncuav qab zib nrog pog. Kawm kev thov Vajtswv ua ntej noj mov. Kev txheeb xyuas qhov twg berries muaj kev nyab xeeb noj. Cov no yog tag nrho cov piv txwv ntawm kev kawm kab lis kev cai uas peb nqus tau tom tsev ntev ua ntej peb nkag mus rau hauv chav kawm.

Kev tshawb fawb txog kev kawm tau paub txog qhov tseem ceeb ntawm kev kawm hauv tsev kawm ntawv tshaj qhov kev kawm uas tshwm sim hauv tsev, uas feem ntau yog kev kawm tshwj xeeb. Qhov no tuaj yeem suav nrog cov dab neeg hais txog tsev neeg cov cuab yeej cuab tam thiab keeb kwm, lus, kev npaj zaub mov, thiab kev coj noj coj ua.

Raws li tau tham txog hauv a yav dhau los blog, Washington STEM tab tom siv kev koom tes tsim kev tshawb fawb cov tswv yim los koom nrog cov kev daws teeb meem hauv zej zog thiab cov suab rau hauv kev tshuaj xyuas ntawm kev tsis sib xws hauv kev kawm. Txoj hauv kev no caw cov kev paub txog kab lis kev cai, kev coj ua hauv tsev, thiab kev ua neej nyob kom ntxiv rau cov ntaub ntawv ntau uas feem ntau pom hauv cov ntawv ceeb toom kom lawv xav txog tag nrho thiab ua ntej qhov tseem ceeb ntawm ntau haiv neeg thiab tsev neeg.

Los ntawm kev siv cov txheej txheem tshawb fawb zoo xws li kev xam phaj, kev soj ntsuam, pab pawg tsom xam, thiab kev sib tham mloog peb tuaj yeem nkag siab zoo dua cov kev cuam tshuam uas cov tub ntxhais kawm ntsib hauv K-12 STEM kev kawm thiab kev kawm hauv paus uas ua ntej: kev kawm ntxov thiab kev saib xyuas.

Lub Zej Zog raws li Cov Neeg Muaj Kev Paub

Henedina Tavares yog tus kws tshawb fawb txog kev kawm hauv University of Washington thiab yav dhau los Cov Neeg Koom Tes Hauv Zej Zog ntawm Washington STEM. Nws pab txhawb cov kev sib koom tes tsim uas tsim cov 2023 Lub Xeev Cov Me Nyuam (SOTC) qhia.

“Kev sib koom tes tshawb fawb ib txwm tsis suav nrog lub suab ntawm cov neeg cuam tshuam los ntawm kev tshawb fawb. Cov ntaub ntawv ntau ntawm nws tus kheej tsis qhia tag nrho zaj dab neeg, "nws hais. Ib txoj hauv kev tshawb fawb hauv zej zog lees paub tias cov zej zog thiab tsev neeg yog "cov neeg muaj kev paub tseem ceeb thiab cov neeg tsim," thiab lawv cov kev paub thiab cov dab neeg tuaj yeem piav qhia 'vim li cas' tom qab qhov kev tshawb fawb pom.

Thaum nws yog lub sijhawm los hloov kho Lub Xeev Cov Ntawv Qhia Txog Menyuam Yaus Thaum Ntxov thiab Kev Saib Xyuas, Washington STEM tau caw cov niam txiv, tsev neeg thiab cov neeg saib xyuas-tshwj xeeb yog cov menyuam yaus xiam oob qhab-los pab tsim cov ntawv ceeb toom. Qhov no tau tsim lub sijhawm rau cov zej zog los qhia txog cov ntaub ntawv uas cov ntaub ntawv yuav suav nrog, nrog rau tham txog cov teeb meem uas lawv tau ntsib hauv kev sim nkag mus saib xyuas menyuam yaus. Tab sis nws tsis nres ntawd.

Lawv cov dab neeg feem ntau hais txog cov teeb meem tiag tiag xws li kev muaj peev xwm, kev ntxub ntxaug lwm tus, thiab nyiaj txiag lossis kev tsis sib haum xeeb ntawm bureaucratic. Cov kev xav tsis zoo no yog xav tau los qhia txog kev kho txoj cai uas hloov pauv lub neej rau cov uas feem ntau saib tsis taus hauv kev kawm thaum ntxov: cov tsev neeg uas muaj menyuam yaus xiam oob qhab, cov menyuam muaj xim, cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab cov neeg tawg rog, lossis cov tsev neeg uas tsis hais lus Askiv hauv tsev.

Tavares tau hais tias, "Peb kuj tau hais kom cov niam txiv thiab cov neeg saib xyuas no qhia peb tias lawv muaj peev xwm tiv taus li cas thiab lawv lub zej zog tau tshwm sim rau ib leeg. Nws yog ib qho tseem ceeb kom muaj kev xyiv fab nyob rau hauv txoj kev no - tsis yog ib txwm saib los ntawm 'deficiency' lens tab sis lees paub qhov muaj zog hauv zej zog twb muaj lawm.

Ib tus kws tsim qauv thiab niam txiv, Danna Summers ntawm King County, nco qab txog kev sib pauv uas nws muaj nrog tus kws qhia ntawv uas muaj txiaj ntsig zoo rau nws. “Kuv tus menyuam tawv ncauj. Tab sis muaj ib zaug ib tug xib hwb hais rau kuv tias, 'Koj muaj ib tug me nyuam nrog lub txiaj ntsim ntawm kev paub nws xav tau dab tsi. Tam sim no peb tsuas yog qhia nws txog kev sib tham lossis qhia nws cov kev xav tau.' Feem ntau kuv hnov ​​​​txog nws cov kev txwv - 'nws ua tsis tau qhov no, nws ua tsis tau'. Nws tsis tshua muaj neeg hnov ​​​​los ntawm ib tug neeg uas qhia kuv tias nws ua tau dab tsi!"

Co-design: tsim kev ntseeg siab thiab ntxiv dag zog rau zej zog

Cov txheej txheem tsim kev sib koom tes tsis yog hais txog kev tsim cov ntawv tshaj tawm - tab sis hais txog kev tsim thiab txhawb cov zej zog uas twb muaj lawm thiab ua kom lawv cov suab qhia txog txoj cai thiab kev tawm tswv yim.

Cov neeg koom nrog tsim qauv tau tshaj tawm tias cov kev sib tham no tau pab tsim kev ntseeg siab uas xav tau rau lawv kom muaj kev nkag siab zoo sib koom lawv cov kev paub dhau los. Lawv cov dab neeg feem ntau hais txog cov teeb meem tiag tiag, xws li kev muaj peev xwm, kev ntxub ntxaug lwm tus thiab nyiaj txiag lossis teeb meem kev ua haujlwm hauv bureaucratic. Cov kev xav tsis zoo no yog xav tau los qhia txog kev kho txoj cai uas hloov pauv lub neej rau cov uas feem ntau saib tsis taus hauv kev kawm thaum ntxov: cov tsev neeg uas muaj menyuam yaus xiam oob qhab, cov menyuam muaj xim, cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab cov neeg tawg rog, lossis cov tsev neeg uas tsis hais lus Askiv hauv tsev.

daim phiaj ntawm cov yeeb yuj squares rau kev sib tham hauv online hlwb
Cov cuab yeej hauv online tso cai rau kev tawm tswv yim thiab sib qhia cov tswv yim thaum lub sij hawm tsim kev sib koom ua ke uas cov kws tshawb fawb tuaj yeem koom ua ke hauv Xeev Cov Ntawv Qhia Me Nyuam.

Cov koom tes ua cov koom tes tshawb fawb

Txij lub Yim Hli 2022 txog Lub Ib Hlis 2023, cov neeg koom nrog tsim tau ntsib txhua lub hlis hauv online. Cov kev sib tham thawj zaug suav nrog kev tshoov siab kom lawv qhia lawv txoj kev npau suav rau lawv cov menyuam yav tom ntej, uas tau muab sijhawm rau lawv tham txog cov menyuam hauv lawv lub neej, txawm lawv yog niam txiv, tus saib xyuas, lossis tus kws qhia ntawv.

"Nug txog lawv txoj kev npau suav rau lawv cov menyuam ua rau lawv tsom mus rau kev xyiv fab hauv kev sib raug zoo, txawm tias lawv yuav ntsib teeb meem," Tavares tau hais.

Cov kev sib tham no yog lub hauv paus rau kev tsim kev ntseeg siab ntawm cov neeg koom thiab txheeb xyuas lub zeem muag sib koom rau yav tom ntej, uas cov neeg tsim qauv tuaj yeem ua haujlwm ua ke. Raws li cov co-designers delved tob rau hauv tus txheej txheem, ntau muaj txiaj ntsim kev pom tau tuaj rau saum npoo. Tavares tau hais tias, "Cov txiaj ntsig kev tshawb fawb uas peb xav tau - txheeb xyuas qhov sib txawv ntawm cov ntaub ntawv thiab kev cuam tshuam rau kev nkag mus rau kev kawm thaum ntxov - los ntawm cov txheej txheem tsim kev sib raug zoo."

Hauv qab no yog qee qhov piv txwv ntawm kev nkag siab uas tshwm sim los ntawm kev sib koom ua ke:

Cov teeb meem txheeb xyuas los ntawm cov neeg tsim qauv,
suav nrog hauv State of the Children report

Cov ntaub ntawv pej xeem tawm tawm

Dab tsi yog tsis taug qab, tsis ntsuas. Cov menyuam yaus uas xiam oob qhab, cov menyuam tsis muaj tsev nyob, cov menyuam los ntawm cov tsev neeg tsiv teb tsaws chaw / cov neeg tawg rog, thiab cov neeg uas hais lus lwm yam tsis yog lus Askiv nyob hauv tsev tsis raug taug qab hauv cov ntaub ntawv thoob plaws lub xeev. Daim ntawv tshaj tawm suav nrog kev thov rau cov koom haum hauv lub xeev los taug qab cov kev ntsuas no.

Muaj kev cuam tshuam rau kev kawm thaum ntxov thiab kev saib xyuas zoo

Ib leej niam tau hais tias nws yuav tsum tau thim cov nyiaj them poob haujlwm uas xav tau ntau ntawm kev ua haujlwm vim tias nws yuav ua rau nws tsis tsim nyog los ntawm lub xeev Txoj Haujlwm Pabcuam Menyuam Yaus thiab Kev Pabcuam (ECEAP). Lwm tus tau tshaj tawm tias nws tsis tau kawm tiav qib siab hauv tsev kawm qib siab vim nws nrhiav tsis tau kev saib xyuas menyuam yaus uas yuav ua kom haum rau nws cov sijhawm sib txawv hauv tsev kawm qib siab.

Kev xaiv ntawm kev nce qib kev ua haujlwm lossis kev saib xyuas menyuam yaus

Cov nyiaj hli rau cov neeg ua haujlwm thaum ntxov thiab saib xyuas cov neeg ua haujlwm nyob ze yog cov neeg txom nyem, ua rau nws nyuaj rau nrhiav thiab khaws cov neeg ua haujlwm tsim nyog uas xav tau los saib xyuas peb cov menyuam. Tsis tas li ntawd, thaum muaj kev sib kis, 13% ntawm cov kev zov me nyuam raug kaw thoob plaws hauv lub xeev, feem ntau vim muaj kev ua haujlwm tsis txaus. Daim ntawv tshaj tawm SOTC suav nrog kev sib piv ntawm cov nyiaj hli pre-school thiab kindergarten tus kws qhia ntawv thiab kev hu xov tooj kom nce nqi zog thiab kev ua tau zoo thaum ua kom cov neeg ua haujlwm sib txawv.

Tej yam tseem ceeb thiab lub zeem muag ntawm lub neej yav tom ntej

Daim ntawv tshaj tawm Equity Vision tau tsim los ntawm kev sib tham qhia meej txog cov neeg koom nrog cov txiaj ntsig. Tsis txhob xav tias qhov sib koom ua ke ntawm qhov tseem ceeb, qhov kev sib tham no tau tso cai rau txhua tus kom muaj lub suab thiab nkag siab qhov lawv sib txawv thiab qhov lawv sib koom ua ke.

Cov neeg koom nrog tsim qauv raug nug kom xav txog cov txheej txheem piav qhia thiab yog tias lawv muaj kev txhawb nqa lawv xav tau los sau lawv cov dab neeg. Cov no suav nrog hauv Cov ntawv ceeb toom hauv cheeb tsam xeev ntawm Cov Menyuam yaus.

(Phumb) Kuv yog leej twg (tus taw qhia) Vim li cas koj nyob ntawm no (Middle) Vim li cas qhov no yog kuv qhov kev txhawj xeeb (Thib): Vim li cas qhov no tseem ceeb rau kuv, koj, thiab kuv lub zej zog (Pinkie): Nug: Qhov no yog vim li cas kuv xav tau koj (cov neeg tsim cai lij choj) pab

"Cov tib neeg tsis tshua nco qab cov ntaub ntawv-tab sis lawv yuav nco qab koj zaj dab neeg."

Sonja Lennox yog Tus Thawj Coj Thawj Coj Thawj Coj Tus Thawj Coj. Nws tau raug caw los nthuav tawm hauv SOTC kev sib koom tes tsim los qhia nws cov kev paub dhau los thiab qhia cov neeg koom txog kev hais dab neeg. Nws tau hais txog yuav ua li cas npaj lawv cov dab neeg rau cov ntsiab lus tawm tswv yim, xws li ua pov thawj ntawm pawg neeg sib hais hauv Olympia.

Lennox hais tias thaum nws thawj zaug tso nws tus tub tawm ntawm nws lub taub hau pib preschool, nws yuav quaj thiab quaj. Tab sis nws hais tias cov xib fwb tau ua hauj lwm nrog nws kom nws siab. "Thaum nws mus kawm ntawv qib kindergarten, nws yog tus hais rau lwm tus menyuam thaum lawv chim siab, 'Hav, nws yuav zoo. Peb mam li nyeem cov dab neeg, thiab tom qab ntawd nws yog noj su!'” Nws hais tias yam tsis muaj Head Start cov kws qhia ntawv uas muaj kev txawj ntse thiab sijhawm los pab nws kho thiab muaj kev ntseeg siab, tej zaum nws yuav raug xa mus rau tus thawj tswj hwm lub chaw ua haujlwm thaum nws tau txais. mus rau kindergarten.

Nws piav hais tias, “Cov dab neeg tawm tswv yim txawv dua li hais lus nrog phooj ywg. Peb yuav tsum xav txog lub hom phiaj ntawm kev qhia zaj dab neeg, thiab dab tsi yog qhov tseem ceeb ntawm cov neeg tuaj saib koj tau qhia nws?

 

Qhov "Beyonce kev kho mob": muaj kev tswj xyuas li cas ib zaj dab neeg tau qhia

Thiab thaum qhia ib tus kheej zaj dab neeg tuaj yeem yog qhov cuab yeej tawm tswv yim zoo, nws tuaj yeem ua rau tus neeg muaj kev ntxhov siab. Cov txheej txheem sib koom ua ke lees paub tias yav dhau los, cov neeg koom nrog kev tshawb fawb tsis tas yuav muaj kev tswj hwm lawv cov dab neeg li cas.

"Ib qho peev txheej kev koom tes nrog kev tshawb fawb tsim ua rau [...] rau kev hloov pauv kab lis kev cai yog lub sijhawm los nkag siab zoo dua li cas cov tib neeg uas muaj kev hloov pauv lub koom haum hloov pauv thiab tuaj cuam tshuam thiab cuam tshuam rau qhov chaw tshiab thiab kev sib raug zoo ntawm lub sijhawm tshwj xeeb.
- Megan Bang, Kev Koom Tes Tsim Kev Tshawb Fawb thiab Kev Ncaj Ncees Kev Kawm, 2016.

Tab sis nrog kev tshawb fawb hauv zej zog feem ntau, thiab kev sib koom ua ke tshwj xeeb, kev tiv thaiv cov neeg koom nrog tsim kev ceev ntiag tug thiab tsis qhia npe yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Co-designers lawv tus kheej tau txiav txim siab seb lawv cov dab neeg sib qhia li cas. Shereese Rhodes, ib tug niam txiv hauv Pierce County tau hais tias, “Kuv tsis xav qhib kuv tus menyuam zaj dab neeg thiab tom qab ntawd pom nws hais hauv tsheb npav Metro. Kuv xav tau 'Beyonce kev kho mob' - koj paub, tsis muaj dab tsi tawm mus yam tsis muaj nws qhov kev tshuaj xyuas zaum kawg! "

Susan Hou yog University of Washington Community Research Fellow thiab yog ib tug tswv cuab ntawm Washington STEM's SOTC co-design team. "Txoj kev sib koom ua ke rov ua lub suab ntawm cov neeg feem ntau cuam tshuam los ntawm kev tsim txom-lawv tuaj yeem qhia tshwj xeeb txog qhov yuav tsum tau hloov pauv. Cov txheej txheem no thim rov qab ntau xyoo ntawm kev txhim kho txoj cai thaum cov kev cai lij choj thiab cov cai raug tsim tawm yam tsis xav txog qhov nws yuav cuam tshuam rau zej zog li cas, "nws hais.

Cov txheej txheem tsim qauv kuj suav nrog tus neeg txhais lus Mev ib txhij thiab tus kws pab ob hom lus, yog li cov neeg hais lus Mev tuaj yeem koom nrog hauv lub sijhawm. Tavares tau hais tias, "Feem ntau, cov neeg hais lus Mev tsis suav nrog lossis nyob ntsiag to vim tsis muaj leej twg hais txog qhov teeb meem ntawm kev txhais lus thiab tsis muaj lub siab xav coj lawv mus rau qhov chaw."

Irma Acosta yog tus saib xyuas menyuam yaus hauv Chelan County uas hais lus Mev thiab tso siab rau kev txhais lus ib txhij los koom nrog hauv kev tsim qauv. Txog qhov no nws hais tias, "Kuv zoo siab tos txais thiab nws yog qhov chaw tsim rau ib tus neeg zoo li kuv."

Tsim qhov chaw tshiab thiab kev sib raug zoo tshiab

Thaum Lub Kaum Ob Hlis thiab Lub Ib Hlis 2023, pawg neeg tsim qauv tau sib ntsib los ua kom tiav cov kev tshuaj xyuas zaum kawg ntawm SOTC cov ntaub ntawv lawv tau pab tsim thiab muab cov lus tawm tswv yim rau tag nrho cov txheej txheem. Thaum nug kom piav qhia hauv 1-3 lo lus lawv xav li cas txog cov txheej txheem tsim qauv, lawv tau tshaj tawm: “Kev sib txuas. Kev koom tes. Kev xav. Muaj zog. hwm. Kev ntseeg. Saib xyuas. Cov ntaub ntawv. Ua tiav".

Qhov no tau ua raws li cov dej khov nab kuab: "Koj tau ua dab tsi los saib xyuas koj tus kheej thaum lub xyoo dhau los no?"

"Kev mloog cov pab pawg no hais lus, qee zaum txog kev tawm tsam ntawm tus kheej, ua rau kuv xav tsis thoob thiab txaus ntshai - tias peb pawg neeg tsim qauv muaj kev nplua nuj nrog kev paub dhau los thiab kev khuv leej thiab lawv txoj kev paub tau sib xyaw rau hauv STOC cov lus ceeb toom."
-Soleil Boyd, Senior Program Officer for Early Learning

Cov lus teb muaj los ntawm kev ua kom muaj kev kuaj mob txhua xyoo uas tau ua tiav kev cawm neeg txoj sia, mus rau kev npaj kev so so kom tus niam qaug zog tuaj yeem muaj sijhawm so thiab rov qab los. Lwm tus kws tsim qauv tau hais tias nws yuav khoom plig hnub so rau cov hluas hauv zos thiab suav nrog nws tus ntxhais hauv khw, "Yog li nws paub vim li cas rau lub caij." Lwm tus niam hais tias nws pib ntseeg nws tus kheej thiab sim ua yam tshiab. “Kuv tau sau ob zaj dab neeg thiab thov rau txoj haujlwm uas kuv xav tau. Kuv zoo siab kuv pib twv rau kuv tus kheej. "

Dr. Soleil Boyd, PhD. yog Washington STEM's Senior Program Officer rau Kev Kawm Thaum Ntxov thiab Kev Saib Xyuas thiab coj tus txheej txheem tsim qauv. "Kev mloog cov pab pawg no hais lus, qee zaum txog kev tawm tsam ntawm tus kheej, ua rau kuv xav tsis thoob thiab txaus ntshai - tias peb pawg neeg tsim qauv muaj kev nplua nuj nrog kev paub dhau los thiab kev khuv leej thiab lawv cov kev paub tau sib xyaw rau hauv STOC cov ntaub ntawv," nws hais.

Susan Hou tau soj ntsuam, “Kev xyiv fab hauv peb txoj kev ua neej tsis yog kev kho mob xwb, tab sis nws yog ib txoj hauv kev uas peb nco ntsoov peb. Qhov no yog ib qho tseem ceeb tshwj xeeb tshaj yog rau cov zej zog uas tau raug marginalized - kom nco ntsoov qhov lawv ib txwm ua kom muaj sia nyob. Lawv tsis yog tsuas yog teb rau cov kev tawm tsam yav dhau los, tab sis lawv tab tom npaj rau lawv lub neej yav tom ntej. "

Txawm hais tias kev sib koom tes tsim tau xaus rau thaum ntxov 2023, ntau tus neeg tuaj koom tau tsim kev phooj ywg thiab npaj mus txuas ntxiv kev sib ntsib lossis koom nrog pab pawg tawm tswv yim.

"Cov txheej txheem codesign tsis yog hais txog kev tsim daim ntawv tshaj tawm - nws yog hais txog kev lees paub thiab txhawb nqa cov zej zog muaj zog nyob ib puag ncig peb."
—Henedina Tavares

"Cov txheej txheem codesign tsis yog hais txog kev tsim daim ntawv tshaj tawm - nws yog hais txog kev lees paub thiab ua kom muaj txiaj ntsig zoo rau cov zej zog muaj zog thoob plaws peb," Tavares tau hais.

Hauv kev sib tham dhau los, cov neeg koom nrog tsim tau sau qee nqe lus hais txog lawv cov kev paub dhau los, thiab muab tso rau hauv ib zaj paj huam:

Kuv tuav kuv tus kheej lav ris rau cov tiam tom ntej,
rau cov uas yuav tsis paub kuv lub npe,
tab sis leej twg yuav hnov ​​lub ripple ntawm kuv ua.
Khaub ncaws yog piling, tais diav nce -
lawv tuaj yeem tos.
Kuv muaj lwm lub rooj sib tham zoom…
Committee, councils, boards thiab commission.
Kuv tab tom hloov lub ntiaj teb ib qho kev nthuav qhia PowerPoint ib zaug.

##
Xav paub ntau ntxiv txog txheej txheem kev tsim qauv thiab tshawb txog Xeev Cov Me Nyuam cov lus ceeb toom hauv cheeb tsam thiab dashboard.